sommaire

Cristobal Colón

Christophe Colomb rêvait d'aller aux Indes (a las Indias) en passant par l'ouest. (rêver = soñar con; l'ouest : el oeste). Il présenta son projet (su proyecto) au roi du Portugal mais ce dernier n'accepta pas de financer l'opération. Colomb décida de proposer ses services à Isabelle et Ferdinand (Isabel y Fernando) le roi et la reine d'Espagne (los reyes de España). Un jour de 1487, à Cordoue (Córdoba) Colomb franchit le pont, alla à l'Alcazar et présenta son projet aux Rois Catholiques (Los Reyes Católicos). Ils l'écoutèrent mais ils étaient préoccupés : ils lui dirent ( le dijeron) qu'ils voulaient récupérer la belle Grenade (Granada) encore occupée par les arabes (los Moros). Boabdil et ses hommes refusaient de livrer (entregar) la ville (la ciudad). Alors les chrétiens installèrent un camp à Santa Fé et assiégèrent (sitiaron) la forteresse (la fortaleza). En janvier 1492 (en enero de 1492), enfin, la ville maure (mora) se rendit (se rindió) Boabdil remit les clés (las llaves) et les Rois Catholiques considérèrent "la Reconquista" comme terminée. Colomb sut (supo) qu'il pourrait partir